Article 35 The Chinese Institute of Certified Public Accountants shall draw up professional standards and rules for certified public accountants according to law and implement them after obtaining approval from the financial department of the State Council.

第三十五条 中国注册会计师协会依法拟订注册会计师执业准则、规则，报国务院财政部门批准后施行。

属类：法学专业-中国法律-注册会计师法

Article 35 Unit and individual, while drawing up invoice, shall fill in and draw up invoice in accordance with the number order, the items filled in shall be complete, contents shall be real, words legible, all sheets of invoice shall be duplicated, printed in one single time, the contents shall be completely consistent, the financial seal or the special invoice seal shall be fixed in all sheets of the invoice and the withholding sheets.

第三十五条单位和个人在开具发票时，必须做到按号码顺序填开，填写项目齐全，内容真实，字迹清楚，全部联次一次复写、打印，内容完全一致，并在发票联和抵扣联加盖单位财务印章或者发票专用章。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Article 12 People’s governments of cities shall devise air defense programmes and draw up plans for their enforcement and may organize exercise when necessary.

第十二条 城市人民政府应当制定防空袭方案及实施计划，必要时可以组织演习。

属类：法学专业-中国法律-人民防空法

Article 10 The competent department of surveying and mapping administration under the State Council shall, in conjunction with other relevant departments under the State Council or the competent department of surveying and mapping in the armed forces respectively as the circumstances may require, draw up plans for the national basic surveying and mapping and other major surveying and mapping projects, and take charge of their implementation according to the division of responsibilities.

第十条 国务院测绘行政主管部门根据实际情况分别会同国务院其他有关部门、军队测绘主管部门，编制全国基础测绘和其他重大测绘项目规划，并按照分工组织实施。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Article 11. In handling the matters listed in Article 7 of this Law, original vouchers must be filed or presented, and should be handed over to the accounting body in good time. The accounting body must examine the original vouchers and draw up accounting vouchers on the basis of the examined original vouchers.

第十一条 办理本法第七条规定的事项，必须填制或者取得原始凭证，并及时送交会计机构。 会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证 。

属类：法学专业-中国法律-会计法

Article 11 The competent department of surveying and mapping administration under the State Council shall, in conjunction with the department of land administration under the State Council and other relevant departments under the State Council, draw up cadastral surveying and mapping plans; the competent department of surveying and mapping administration under the State Council shall in accordance with these plans organize and coordinate cadastral surveying and mapping work.

第十一条 国务院测绘行政主管部门会同国务院土地管理部门和国务院其他有关部门编制地籍测绘规划，并由国务院测绘行政主管部门按照规划组织协调地籍测绘工作。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Article 4. Governments at various levels shall direct the work of preventing and treating infectious diseases, draw up programmes for the prevention and treatment of infectious diseases and be responsible for their implementation.

第四条 　各级政府领导传染病防治工作，制定传染病防治规划，并组织实施。

属类：法学专业-中国法律-传染病防治法

When a settlement agreement through conciliation is reached, in most cases, the people’ s court shall draw up a conciliation statement (the 90th article of Civil Procedure Law lists the cases that need no conciliation statement).

调解达成协议，人民法院应制作调解书(民事诉讼法90条列举了可不制作调解书的情况)。

属类：法学专业-法律解说-

Draw up a constitution after the American model

仿照美国模式起草宪法

属类：综合句库-典型例句-

The rich man had his lawyer draw up his will so that each of his children would receive part of his money when he died.

富豪让律师写下遗嘱，使他的每个孩子在他过世以后都可以得到一份财产。

属类：综合句库--

People’s governments at various levels shall draw up plans for regionalization of agricultural resources, programmes for agricultural environmental protection and plans for the development of rural energy, and organize the rehabilitation of the agricultural ecological environment.

各级人民政府应当制订农业资源区划、农业环境保护规划和农村能源发展计划，组织农业生态环境治理。

属类：法学专业-中国法律-农业法

The special committees shall discuss, examine and draw up relevant bills and draft resolutions under the direction of the people’s congresses and their standing committees at the corresponding levels; they shall make investigations and studies of, and put forward proposals on matters related to those committees and within the scope of functions and powers of the respective people’s congresses and their standing committees.

各专门委员会在本级人民代表大会及其常务委员会领导下，研究、审议和拟订有关议案;对属于本级人民代表大会及其常务委员会职权范围内同本委员会有关的问题，进行调查研究，提出建议。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Their major responsibility is to draw up regulations and policies and conduct administration within the trade.

国家局的主要职责是负责制定行业规划和行业政策，进行行业管理。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Let the whole family, old and young alike, draw up rules whereby each branch of the family will take it in turn to manage the land, income and sacrifices for a year.

合同族中长幼,大家定了则例,日后按房掌管这一年的地亩,钱粮,祭祀,供给之事.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Then the British crew began slowly but steadily to draw up with the american team, which had been far ahead

后来英国队的划手们就缓慢而稳定地赶上原来遥遥领先的美国队。

属类：综合句库--

Based on the results of those discussions I’ll draw up an enquiry spec, and then evaluate the offers I receive in response to it. Based on that I will send out an order spec.

基于这些讨论结果，我再准备一份询盘细目，然后评价返回来的报盘。在这个基础上我再发出订货清单。

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on

计算机是一个知识渊博的家庭教师，是一个有才华的“秘书”，他能够起草公文、管理数据、设计图纸、编写稿件等等。

属类：综合句库--

Prison Safety Synthesize to Survey Research-Draw up the Monthly Actual Prison Safety Index Number That Occured

监狱监管安全事故的综合测定研究-监管安全事故的月度实发指数的编制

属类：行业术语-中文论文标题-

Just draw up here and I ’ll get out.

就在这儿停下，我要下车了。

属类：口语表达-未分类-

The competent department of surveying and mapping in the armed forces shall work out plans for military surveying and mapping, shall in line with the functions and responsibilities assigned to it by the State Council and the Central Military Commission draw up plans for basic marine surveying and charting, and shall take charge of their implementation.

军队测绘主管部门编制军事测绘规划和按照国务院、中央军事委员会规定的职责分工编制海洋基础测绘规划，并组织实施。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Units and individuals who draw up invoices should establish a system of depositing and keeping invoices, set up an invoice registration book and regularly report to tax authorities on the use of invoices;

开具发票的单位和个人要建立发票存放和保管制度，设置发票登记簿，并定期向税务机关报告发票使用情况;

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Draw up a chair and sit down.

拉把椅子过来坐下。

属类：综合句库--

raise (draw up ) the blind s

拉上窗帘.

属类：英汉句库--

Committee to Draw up a Constitution of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency

联合国工业发展组织作为专门机构的章程起草委员会

属类：科技术语--

At the National Party Congress next year we shall draw up a plan.

明年党的代表大会要有一个蓝图。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

At present, some units and individuals do not draw up and use invoices according to stipulations, conceal their incomes, exaggerate their production costs, indiscriminately apportion expenses, and evade taxes, these phenomena cannot stopped despite repeated prohibitions;

目前，一些单位和个人不按规定开具和使用发票，隐瞒收入，扩大成本，乱摊费用，偷逃税收的现象屡禁难止;

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Then would you like us to draw up general plans and specifications?

那么你们是否希望我们拟好大致计划和规格呢?

属类：综合句库--

draw up a contract;draw up a list.

拟订合同;写出一张清单

属类：综合句库--

draw up plans for environmental protection which shall, subject to overall balancing by the department of planning, be submitted to the people’ s government at the same level for approval before implementation.

拟订环境保护规划，经计划部门综合平衡后，报同级人民政府批准实施。

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Group of Experts to Draw up a draft treaty or convention on the denuclearization of Africa

拟定非洲非核化条约或公约草案专家组

属类：科技术语--